“Travel isn’t always pretty. It isn’t always comfortable. Sometimes it hurts, it even breaks your heart. But that’s okay. The journey changes you; it should change you. It leaves marks on your memory, on your consciousness, on your heart, and on your body. You take something with you. Hopefully, you leave something good behind.” – Anthony Bourdain
「 旅行並不總是美好的，也並不總是舒適的。有時候會受傷，甚至會傷透你的心。但那没關係。旅程會改變你；它应應該改變你。它會在你的記憶、意識、心靈和身體上留下痕跡。你會帶着一些東西離開。希望你留下一些好的東西」。- 安東尼·波登– 美國名廚和節目主持人
那ㄧ年，我的一個朋友突然在長安東路開了一家餐廳取名「五鄉地」，我思之不解，等我倒了店看見名字是 Cinque Terre 正好我義大利客戶Bruno Bisette 來台灣，我問他才知道是五個小漁村之名。而且離Pisa 比薩斜塔不遠。隔年我去羅馬拜訪客戶 Cafe’Danesi ，結束後有兩天空檔，所以決定說走就走去一趟 Cinque Terre。
去網上搜些資料，意外找到許多有關 La Spezia 附近的許多故事，當然提到了雪萊和拜倫的故事。為了詩人Bryon 的拜倫洞 （Bryan’s Cave ）我不遠千里而來五漁村之一Riomaggiore 附近的愛神港，也想順便憑弔英國詩人雪萊也在 La Spezia 外海乘坐他的唐璜號翻船溺斃之不幸意外…
拜倫洞穴位於波多菲諾，坐落在聖彼得教堂和城堡牆之間。這個洞穴深入岩石之中長達 20 公尺。這洞穴原名是 Grotta Arpaia，但因英國詩人拜倫曾在此冥想和寫作而改名為「拜倫洞穴」。傳說這洞穴是拜倫游泳橫越海灣前往勒里奇拜訪雪萊夫婦時，受到海浪拍打岩石產生的泡沫所形成。
拜倫在 1816 年因債務纏身、風流韻事以及婚姻失敗而逃到義大利，並在這個洞穴裡度過了一段時間。他在這裡獲得靈感，創作了許多著名的作品。
在歐遊途中我去過很多地方，但是Cinque Terre 五漁村這一段旅程卻走得很辛苦，因我是背包客自由行，或許路途不熟讓我整個行程安排不順，好像一直都在趕路，時間消耗在舟車勞頓上， 其實我覺得最受不了的是 ” 熱 “ 我去的時候已是10月中，可是整個五漁村都艷陽高照，氣溫超過攝氏30度以上，真是熱到不行。我本來計劃中選定從Corniglia ( 柯爾尼利亞) 要走一段沿海徒步山路到Riomaggiore 里歐馬爵雷，(我終於找到行李寄放在火車站外面賣泳裝的小店收費8歐元)。然後高興地出發，但沿途沒遇到甚麼人，沒有看到該有的檸檬園，也沒有葡萄園，而這段山路是五個小漁村最高的路段，但我走了30分鐘後，我已經全身大汗，毅然決然要保留體力而放棄沿海健行的愚蠢想法，至少10月不行。
如果要來這五漁村至少要兩天一夜才能玩遍，我只留了六小時怎麼可能 ? 我從佛羅倫斯清晨先搭高鐵去Pisa 比薩斜塔，到了11點 又要經La Spezia 車站出發去五漁村 ，Cinque 發音”清貴”意思是 5 , Terre 是土坡的意思,，當地人說就是依山傍海的五個山坡小村 ，我搭綠色小火車(買當地火車一日卷，可連續上下不同小鎮，也可搭當地巴士和參觀博物館) 這五漁村由遠到近分別是：Monterosso , Vernazza、 Corniglia、Manarola, Riomaggiore.1997年五漁村和 韋內雷港（Portovenere）、帕爾馬里亞群島（Palmaria）、蒂諾島（Tino）、提尼托島（Tinetto）一起被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄
我決定先坐車到最遠的漁村 Monterosso 蒙特梭羅，因為有最大的大市場，聽說可以吃到新鮮的 Anchovy 鳳尾魚（台灣叫鯷魚），凱薩沙拉一定要用到，但想嚐嚐新鮮的鯷魚是啥味道？結果到達時間太晚了，真可惜！
只好往回走到 Corniglia 這小漁村已經快下午三點，就沿海灘走走也順便吃海鮮， 海灘有很多人在晒太陽，弄潮或游泳真佩服，但這裡比台灣七八月還熱。 吃完午餐就搭車往回走，而且決定只能選擇再去一個漁村了就是 Riomaggiore 因為從那搭船到 Portovenere 韋內雷港也稱為愛神港( 義大利語中Porto是港口，Venere是愛神維納斯之意) 航程大概是30分鐘左右，航程中景色很美，票價是全天30歐不限下船次數，我是下午票 23歐可以下船2次。船次是每小時兩班，我來主要是為憑弔詩人雪萊和拜訪詩人拜倫，有時在羅馬養傷的濟慈也來湊堆。三個英國浪漫派詩人來此讀書、冥想而居住的拜倫洞，建於1198年的中世紀的聖彼得教堂坐落在韋內雷港海角的盡頭。
最初這裡有一座供奉維納斯的羅馬神廟，也因此處有藍天碧海，桅杆遊船，彩色房屋，青山遠黛，組成了一幅攝人心魄的美景。從海上看五漁村感覺是完全不同，青山碧海相映成趣，色彩繽紛依山而建的房舍高低錯落，倒映在湛藍的海中，真是如詩如畫(Picturesque)的無敵美景。我留著另外3個漁村到下次旅程，我也一定要住在海濱那家 BNB。懷念那天吃的義大利餐點，蔬菜濃湯配麵包 Minestrone，蘇炸海鮮盤Deep fried seafood platter，真是美味極了，Bravo!
聽說 Byron 從韋內雷港游到海灣對岸去看望雪萊，後來拜倫 、雪萊 、還有濟慈等詩人們經常聚會與此、但因來溫暖的意大利養病的濟慈John Keats 卻以25歲之年死於肺病，不久雪萊也在附近海域翻船而淹死也只29歲，只剩Lord Byron 一人留在拜倫洞獨居 , 斯人獨憔悴…..是否這樣才寫下這句：
In secret we met 想當年我們幽期密約
silence I grieve，如今我只能默默哀怨
That thy heart could forget，也許你的心已忘卻
Thy spirit deceive。你的靈魂也會欺騙
If I should meet thee after long years， 要是經過多年以後還能相見
How could I greet thee ? 我將以什麼方式迎接你呢 ?
With silence and tears。只能以沉默和眼淚
Lord Bryon 拜倫